سواد نامه نادر شاه به سلطان محمود عثمانى « 1 » بسم الله الرحمن الرحيم به نام پادشاه پادشاهان * سرافرازندهء رفعت پناهان خداوندى كه خلاق وجود است * وجودش تا ابد فياض وجود است به نام آنكه نامش حرز جانهاست * ثنايش جوهر تيغ زبانهاست به درگاهش سرافرازان كمربند * خداوندان عالم را خداوند ز فضل و رحمتش شاهان عالم * به تاج و تخت سلطانى مكرم خداوندى كه داراى جهانست * نگهدار زمين و آسمان است ز نام او محبت نامه نامى * ز اكرامش بنى آدم گرامى تعالى الله زهى قيوم دانا * توانائى ده هر ناتوانا لطيف‌ترين گوهرى كه غواصان بحر ايقان در رشتهء تحرير و بيان كشند و شريفترين جوهرى كه ، جوهريان رشتهء عرفان بر طبق تقرير و اعلان نهند ، حمد مالك الملك لا يزال و ثناى پادشاه بيهمالست كه فرق فرقدساى سلاطين نامدار را از اكليل « وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا » « 2 » آراسته به اسنى مدارج عزت برافراخت و قامت قابليت خواقين

--> ( 1 ) - عنوان نامه در نامه همايون چنين است : ايران شاهى نادر شاه طرفندن ركاب همايون شوكت مقرونه گلان نامه نك صورتيدر . ( 2 ) - و بر بسيارى از مخلوقات خود برترى و فضيلت بزرگ بخشديم ( اسرا / 70 ) .